Назад
Вперед
Мини-словарь16 февраля
tiny-logoCreated with Sketch.Мини-словарь: шопинг

Мини-словарь: шопинг

364
44
9

To sell like hotcakes

В русском разбирают пирожки, а в английском — блинчики. Слово hotcake — синоним слова pancake.

To fit like a glove

Сидеть как влитое, быть впору. Так говорят о вещи, которая хорошо сидит на человеке, как будто ее пошили именно для него. Перчатки раньше были самым популярным аксессуаром дам и джентльменов, поэтому их шили в разных размерах и каждый человек мог легко подобрать себе идеально сидящую пару.

To shop till you drop

Шопинг до упаду.

To go window-shopping

Рассматривание витрин, поход по магазинам без цели что-либо купить — когда осталось совсем чуть-чуть до зарплаты.

Shopping therapy

Шопинг-терапия — действенно, но дорого.

Give/get the hard sell

Навязывать какую-то покупку, попасть под напор продавца.

To pay over the odds

Платить больше положенного, переплачивать.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/vocabulary_shopping?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально