Назад
Вперед
Мини-словарь29 декабря
tiny-logoCreated with Sketch.Мини-словарь: Новый год

Мини-словарь: Новый год

523
7
8

New Year’s resolution

Но­во­год­ние обе­ща­ния, дан­ные са­мо­му се­бе на Но­вый год. «За­пи­шусь на йогу», «выу­чу ки­тайс­кий», «най­ду лю­бовь всей жиз­ни». А мы хо­тим, что­бы вы пообе­ща­ли се­бе оста­вать­ся та­кой же прекрас­ной curious girl.

To ring in the New Year

Встре­чать Но­вый год, отме­чать Но­вый год. Рань­ше в но­во­год­нюю ночь бы­ло при­ня­то зво­нить в ко­ло­ко­ла, что­бы «прог­нать» ста­рый год и «приг­ла­сить» но­вый. Отсю­да и сло­во ring — «зво­нить». А если вы еще не опре­де­ли­лись, где и как встре­чать Но­вый год, то вам по­мо­гут на­ши ма­те­риалы «Как встретишь — так и проведешь»: сценарии к Новому году

Back to the dra­wing board

На­чать все с чис­того лис­та. Это вы­ра­же­ние упот­реб­ляют в слу­чае, ког­да че­ло­ве­ка пос­тиг­ла неу­да­ча и ему на­до на­чать всё сна­ча­ла — пе­рес­мот­реть свои дейст­вия или пла­ны. Час­то мы откла­ды­ваем это на но­вый год.

Start from scratch

На­чать все с чис­то­го лис­та без ка­ких-ли­бо преиму­ществ. Дос­лов­но «на­чать с чер­ты стар­та». Scratch — чер­та стар­та при за­бе­гах или гон­ках. Рань­ше спорт­сме­нам с фи­зи­чес­ки­ми не­дос­тат­ка­ми да­ва­ли не­ко­то­рую фо­ру — они стар­то­ва­ли нем­но­го бли­же к чер­те фи­ни­ша. Здо­ро­вые же лю­ди на­чи­на­ли с чер­ты стар­та, то есть с са­мо­го на­ча­ла и без ка­ких-ли­бо преиму­ществ.

New Year’s eve

Ка­нун Но­во­го го­да, или прос­то ве­чер 31 де­каб­ря.

New Year’s kiss

По­це­луй, ко­то­рым при­ня­то обме­ни­вать­ся в США, как толь­ко ча­сы про­бьют 12. Счи­тает­ся, что та­кой по­це­луй при­не­сет вам уда­чу в нас­ту­паю­щем го­ду.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/vocabulary_new_year?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально