От итальянского «quarantena» — «сорок дней и ночей». Именно столько должны были стоять корабли, прибывающие из других стран, на входе в порт Венеции в XIV веке в период чумы. Только после этого корабль пускали в порт на разгрузку.
