С греческого psittakos – попугай. А пситтацизм — это бессмысленная речь, похожая на механическое повторение слов без понимания их содержания, синоним болтливости.