«Будьте здоровы и пусть ваши усы растут, как кусты». Если вы окажетесь в Монголии, запомните эту фразу — именно так говорят, когда кто-то чихает.
«Не мой цирк — не мои обезьяны». Или как по-польски сообщить, что всё происходящее не ваше дело.
«Купи себе лес и заблудись в нем». Испанцы не только мастерски флиртуют, но и отвергают нежелательных собеседников.
«На льду коровы нет». Именно так шведы попытаются вас успокоить.
«Иметь широкое лицо». Нет, японцы не пытаются вас оскорбить, наоборот — чем шире лицо, тем больше друзей.
«Глаза ветчиной закрыты». По мнению итальянцев, это одна из топ-причин, почему мы не способны увидеть перед собой проблему.
