Назад
Вперед
Общество21 января
tiny-logoCreated with Sketch.Как интернет изменил наш язык

Как интернет изменил наш язык

273
23
10

Жизнь в диджитале имеет свои особенности языка, которые отличаются от привычного русского.

Решили собрать лингвистические наблюдения о том, как работает лингвистика в Сети.

Капс

Классика жанра. Не знаем, как так вышло, но при исполь­зо­вании капса у текста как будто появ­ляется гром­кость. Причем значи­тельная. Хотите ли вы покри­чать на миро­вую неспра­ведли­вость или выра­зить свой восторг — знаете, какую кнопку зажать.

Мемы

Когда Ричард Докинз придумал термин «мем», вряд ли он осозна­вал, что эта еди­ница инфор­мации буквально захва­тит мир. Мы общаемся мемами, думаем мемами, соз­даем свои локаль­ные шутки. Это стало естест­венной реак­цией на что угодно, превра­тившись в некий подуро­вень языка — такой же как лекси­ческий и синтакси­ческий.

Знаки пунктуации

Пунктуация зажила своей жизнью. Кто-то до сих пор соблю­дает правила, усвоен­ные со школы, но для кого-то эти значки приоб­рели новый слой смыслов. Напри­мер, точки при­дают угрожаю­щий под­текст, серьез­ность или пере­дают пассив­ную агрес­сию.

Восклицательные знаки заменяют целые востор­женные предло­жения и эмодзи, заклю­чив их в прямую линию. А вопро­си­тельный знак так же изящно выра­жает недоу­мение. Причем интенсив­ность эмо­ций напря­мую зависит от коли­чества знаков в сооб­щении.

Скобочки

Использованию скобочек можно посвя­тить целое эссе, но попробуем уложиться в абзац. Они стали этало­ном много­функ­цио­наль­ности. Ско­бочка может выра­жать улыбку, сар­казм, издевку или агрессию... или вовсе выдать ваш возраст. При­чем это сугубо русское изобре­тение. Если вы будете исполь­зовать их в пере­писке с иностран­цами, то скорее вве­дете их в недоу­мение.

Эмодзи

Эмодзи стали лакмусовой бумажкой, которые делят людей на своих/чужих. Они могут бесить и вызывать сомнения во вменяе­мости собе­седника, а могут наобо­рот сбли­зить и пока­зать, что вы одного поля ягоды. Судить о других — плохо. Но давайте признаем, что манера исполь­зо­вания эмодзи очень ярко говорит о харак­тере чело­века.

Заимствования

Хайп, лайки, байтить — не появились ниот­куда. Чем открытее мы к междуна­родному миру, тем сильнее соприка­саются наши лингвис­ти­ческие системы и прони­кают друг в друга. Мы стали чаще заимство­вать слова и исполь­зовать их в родном языке, при этом они не исче­зают со вре­менем, а закреп­ляются в словарях. Говорит ли это о деградации русского? Нет, ведь это тради­цион­ный способ обновле­ния языков. Но стоит обратить внима­ние на то, как быстро в нас проис­ходят эти апдейты.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/internet_language?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально