Назад
Вперед
Мини-словарь24 ноября
tiny-logoCreated with Sketch.Мини-словарь: дом

Мини-словарь: дом

458
10
8

Feel home­sick

Ску­чать по род­но­му до­му.

Roof over so­me­bo­dy's head

Кры­ша над го­ло­вой.

Ma­ke your­self at ho­me

Чувст­вуй­те се­бя как до­ма.

Keep the ho­me fires bur­ning

Дос­лов­но — «сох­ра­нять до­маш­ние огни го­ря­щи­ми». Исполь­зует­ся как про­сьба прис­мот­реть за до­мом, по­ка хо­зяин в отъез­де.

Until the cows co­me ho­me

Преж­де чем пой­ти на ве­че­рин­ку, мо­ло­дые аме­ри­кан­цы пре­ду­преж­дают ро­ди­те­лей, что их не бу­дет до­ма until the cows co­me ho­me, то есть вер­нут­ся они очень позд­но.

No­thing to write ho­me about

Ког­да мы жи­вем вда­ли от род­ных, мы под­дер­жи­ваем связь с по­мо­щью пи­сем — бу­маж­ных или элект­рон­ных. В них сооб­щаем о яр­ких и важ­ных со­бы­тиях в на­шей жиз­ни. Вы­ра­же­ние при­ме­няют при про­ти­во­по­лож­ной си­туа­ции — «не­че­го пи­сать до­мой», а зна­чит, ни­че­го осо­бен­но­го в жиз­ни не происхо­дит.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/home?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально