Назад
Вперед
Культура13 октября
tiny-logoCreated with Sketch.Не «зво́нит», а «звони́т»: этично ли поправлять речь других

Не «зво́нит», а «звони́т»: этично ли поправлять речь других

952
23
7

Нам может резать слух, если кто-то ставит неправильное ударение или «одевает» на себя пальто, но дает ли нам это право поправлять другого человека?

Попытались разобраться, что приносит это вмешательство — пользу или раздражение?

Речь — это личное дело

И если вы ее поправляете, то нару­шаете чужие гра­ницы. Лич­ные гра­ницы людей зави­сят от того, с кем они нахо­дятся рядом — с незна­комцем или близ­кими. Оцени­вайте, в каких вы отноше­ниях с чело­веком, кото­рого хотите попра­вить. У человека, кото­рого вы только что встре­тили, это может выз­вать раздра­жение, потому что он не впускал вас в свою зону ком­форта.

Близкий человек, у которого личные гра­ницы чуть подвиж­нее во взаимоот­но­шениях с вами, может отреа­гиро­вать спо­койно и при­нять к све­дению ваше заме­чание. Однако пом­ните, что не все хорошо воспри­нимают критику, поэтому заме­чание стоит гово­рить не в снисхо­дитель­ном тоне, а в друже­люб­ном. Без оглядки на этику можно поправ­лять детей или иност­ранцев, кото­рые учат язык, — и для них эта инфор­мация, скорее всего, априори полезна.

Вариантность в языке

Это явление встречается на всех уровнях струк­туры языка, в том числе в ударе­ниях: «тво́рог» или «творо́г», «одновре́менно» и «одновре­ме́нно». Это значит, что пра­вильно и так и так. То, что вас учили гово­рить одним образом, необя­за­тельно значит, что нельзя по-другому. Если собирае­тесь попра­вить, то будьте уверены в своей правоте!

Разве я не помогу человеку?

Совсем не факт — здесь всё как с непро­шеными сове­тами. Если чело­век о них не просил, значит они ему не нужны и ваши слова toxic. Когда кто-то не просит помощи с произно­шением, ваша реп­лика может быть абсо­лютно для него бессмыс­ленна, так как он не желает ее слы­шать. Он точно запом­нит, что вы его попра­вили, а как именно — вряд ли.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/ethics_speech?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально