Назад
Вперед
Искусство11 апреля
tiny-logoCreated with Sketch.Киноцитаты и плагиат: как режиссеры отдают дань искусству

Киноцитаты и плагиат: как режиссеры отдают дань искусству

257
14
13

Режиссеры часто вдохновляются работами других творцов и передают им приветы в своих работах.

В ход идут цитаты, аллюзии, оммажи и пасхалки. Решили разобраться в терминах и собрали такой словарик для синефилов.

Визуальная цитата

У некоторых сцен в разных фильмах есть похо­жий вайб — они могут совпа­дать в ритме, в поста­новке кадра, в мотиве. Эта интер­пре­тация сцен дру­гих кино­тво­рений — «цитата» в кино. Она не обяза­тельна для худо­жест­венной целост­ности, ско­рее так режис­сер отдает ува­жение своим вдохно­вителям.

Fox Searchlight Pictures

Визуальную цитату можно встретить в фильме «Мечта­тели» Бер­нардо Берто­луччи, когда глав­ные герои бегут втроем по пус­тому Лувру. Эта сцена — дань любви к «Банде аутсай­деров» Годара. Режис­сер даже вклеил ори­гинал в финаль­ную вер­сию фильма. А Квентин Таран­тино и вовсе сделал цитаты своей фиш­кой.

Anouchka Films

Аллюзия

Почти то же самое, что и цитата. Разли­чие в том, что аллю­зии более сво­бодно интер­пре­тируют исход­ный мате­риал. Напри­мер, в «Выжив­шем» Але­хандро Гонса­леса Иньяр­риту есть пря­мая аллю­зия на кар­тину «Апо­феоз войны» Вере­щагина. А работы Ларса Фон Триера часто отсылают к филь­мам Тар­ковского.

Canal+

Пасхалка

Еще один способ кинуть сердечко другим творцам — доба­вить в фильм пас­халку. Это малень­кие фоно­вые детали, кото­рые отсы­лают к играм, комик­сам, сериа­лам и вообще к чему угодно. Само поня­тие пришло из мира компью­терных игр, а прием стал попу­лярен среди твор­цов пост- и мета­модер­низма.

Pixar

Пасхалки сейчас можно найти практи­чески во всех круп­ных фран­ши­зах. На ютубе вни­ма­тель­ные зри­тели ищут подоб­ные отсылки в филь­мах Marvel, Pixar, в люби­мой клас­сике. Через эти детали можно больше узнать о внут­рен­ней все­лен­ной кино­тво­рений или найти скры­тое посла­ние от авто­ров!

Universal Pictures

Отсылка

«Истина где-то рядом», «Айл би бэк», «Зима близко» — когда кто-то произ­носит эти слова в кино, мы радуемся как Стив Род­жерс после размо­розки в «Зим­нем солдате». Ведь мы нахо­димся в тай­ном клубе людей, кото­рые поняли отсылку, и оче­ред­ной пласт куль­туры не прошел мимо нас. По сути, это сло­весная пас­халка.

Cinema 84

Оммаж

Изначально оммаж — это церемония прекло­нения вас­сала перед своим сюзе­реном. С годами тер­мин переко­чевал в кино при­мерно с тем же зна­че­нием. Теперь он означает воспроиз­ве­дение извест­ной сцены в дру­гом фильме как дань ува­жения ориги­налу.

Black Label Media

Оммаж — довольно распространенный прием. В «Зверо­полисе» есть сцена, где глав­ных героев при­водят к мафиози в день свадьбы его дочери — похо­жий момент был в «Крест­ном отце» Фрэн­сиса Форда Коп­полы. Вспом­ним и рус­ский кине­ма­тограф: фильм «Здравст­вуйте, я ваша тетя» — это оммаж немому кино, в част­ности его начало напо­минает «Огни боль­шого города» Чарли Чап­лина.

Pixar

Плагиат

Если честно, в искусстве кино довольно зыбки границы того, что можно считать цитатой, омма­жем и пла­гиатом. Неко­торые режис­серы нагло крадут целые эпи­зоды из дру­гих филь­мов, но это не добав­ляет цен­ности в их работу. В Рос­сии иногда не ленятся и назы­вают подоб­ное кино — ремей­ком или адап­та­цией.

Среда Фетисов Филмс

Доказать факт художественного граби­тельства очень сложно. Обви­нения летят и вели­ким: напри­мер, часто попа­дает Таран­тино, а «Форму воды» Гильермо Дель Торо и вовсе счи­тают плагиа­том десятка фильмов. В общем, решать, что это — плагиат или отсылка, прихо­дится только зрителям.

Fox Searchlight Pictures

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/director_quotes?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально