Назад
Вперед
Карьера17 июля
tiny-logoCreated with Sketch.Как составить резюме на другом языке и получить работу мечты

Как составить резюме на другом языке и получить работу мечты

441
54
10

Устройство на работу в другой стране — это особая морока. Тем, кто хочет искать карьерные возможности за границей, нужно хорошо подготовиться. Спросили совета у icanchoose, в чем особенность зарубежных резюме и как не облажаться со своим.

Матчасть

Признаки грамотного резюме едины во всех странах: важнее указать достижения, а не ежедневные обязанности, продемонстрировать результаты работы в цифрах. Текст необходимо подавать просто и понятно, чтобы стало ясно: ваш опыт релевантен, а резюме соответствует вакансии. И да, шрифт и шаблон тоже играют в этом свою роль!

Типичные ошибки

Типичные ошибки интернациональны: мы грешим клише, слабыми глаголами и обилием текста. Более того, часто написанное не соответствует действительности. Многие кандидаты думают, что резюме — это рассказ о них, но на самом деле это презентация для компании. Сместите акцент. Докажите, что выгодно выбрать именно вас.

Трудности перевода

Как и российских рекрутеров, зарубежных раздражают ошибки в орфографии и пунктуации. Если не уверены в своих знаниях грамматики, не поскупитесь на переводчика или услуги по составлению резюме. Сопроводительное письмо тоже отдайте на проверку хорошему переводчику.

Перед HR все равны

За границей серьезно относятся к проблеме дискриминации, поэтому некоторые рекрутеры рекомендуют не указывать в резюме пол и возраст, чтобы избежать предвзятости. Не стоит писать о вашей религии, семейном положении и политических взглядах.

Прокачайте соцсети

За рубежом рекрутеры активно используют LinkedIn, поэтому заведите там аккаунт и грамотно его заполните. Используйте ключевые слова, пишите о себе кратко (двух-трех абзацев хватит) и сохраняйте профиль «живым», регулярно обновляя информацию. Ссылку на LinkedIn обязательно укажите в резюме.

Ловись рыбка большая и маленькая

Зарубежные HR используют ATS — программное обеспечение для отбора кандидатов. ATS проверяет резюме на соответствие вакансии, ищет ключевые слова в тексте и отсеивает неподходящие профили. Постарайтесь подстроиться — в Сети есть ресурсы для помощи по составлению ATS-friendly-резюме.

А подсказки есть?

Составить резюме можно в нашем конструкторе на 5 иностранных языках, кроме русского. Стильный дизайн и аккуратное оформление текста поможет завоевать внимание строгого рекрутера и, возможно, изменить ваше будущее.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/cv_another_language?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально