Назад
Вперед
Культура5 августа
tiny-logoCreated with Sketch.Как заимствование культуры может превратить вас в угнетателя?

Как заимствование культуры может превратить вас в угнетателя?

559
23
16

Недавно Рианна предстала в образе гейши для обложки китайского номера Harper’s Bazaar. Пользователи соцсетей обвинили певицу в том, что она эксплуатирует национальный образ, чтобы пропиариться. Разбираемся, что не так с использованием атрибутики чужих культур.

Фото: Harper’s Bazaar

Что такое культурная апроприация?

Это концепция, согласно которой заимствование атрибутики чужой культуры приравнивается к угнетению. Речь идет о народах, которые много веков подчинялись колонизаторам: афроамериканцах, индейцах, индусах, азиатах.

Обложка альбома Björk «Homogenic» (1997)

Не понял почему?

Культурная апроприация возникает, когда национальная символика используется как аксессуар, а ее первоначальный смысл теряется. Например, семью Кардашьян-Дженнер часто обвиняют в эксплуатации образа «черных»: Ким и Кайли любят африканские косички, а Кендалл появилась на обложке Vogue с характерным афро.

Дело в том, что афропрически — не просто прически. Это часть национальной идентичности и яркая отличающая черта. Многовековое рабство не стереть из памяти. Поэтому, когда «белые» используют атрибутику «черных», последние чувствуют себя так, будто у них отнимают право быть собой.

Ким Кардашьян с африканскими косичками.

А что не так с Рианной?

В случае с Рианной получилось то же самое. Гейша в Японии — это святое, почти как цветущая сакура. Чтобы ею стать, нужно пройти многолетнее обучение — такая работа не для каждой. Поэтому и возникает ощущение, что западная певица не имеет права носить одежду гейши и использовать этот образ для самопиара.

Фото: Harper’s Bazaar

Примеры, больше примеров

Примеров культурной апроприации в жизни гораздо больше, чем вы думаете. Например, на улицах можно встретить девушек с массивными серьгами, темными губами и повязкой на голове. Это стиль американских гетто — неблагополучных кварталов, где живут преимущественно национальные меньшинства.

Стиль гетто также очень любят рэперы: безразмерные футболки, толстовки, удобные треники и кепки. Хип-хоп зародился как музыка афроамериканских кварталов: читали о расизме, бедности и криминале. Сегодня рэп-культура вышла далеко за пределы гетто, но стиль продолжает активно использоваться.

В России такого нет

В последнее время дизайнеры чаще обращаются к эстетике постсоветского — голливудских звезд можно увидеть в водолазках с куполами, стилизованных под наколки. У человека с постсоветским опытом возникают конкретные ассоциации. На ум приходят рассказы родителей о бандитах, разрухе и нищете 90-х — воспоминания не из лучших. Поэтому использование этого образа другими культурами кажется неуместным.

Где проходит грань между культурным обменом и апроприацией? Можно ли вообще носить дреды? А есть хинкали, если нет родственников в Грузии? Формула всеобщего счастья проста: нужно уважать другие культуры и не превращать заимствование в маскарад.

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/cultural_appropriation?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально