Назад
Вперед
Психология11 октября
tiny-logoCreated with Sketch.Общий язык: история про отношения с иностранцем (часть 2)

Общий язык: история про отношения с иностранцем (часть 2)

607
33
17

Мы уже писали про историю Юли, которая нашла свою турецкую любовь в Грузии.

Теперь мы расспросили про отношения Сашу, редактора соцсетей, которая живет в Вене вместе с мужем из Словакии. Куриный бульон для сердечка!

Знакомство

Мы встретились на свадьбе у друзей в моем род­ном Челя­бинске. Чтобы пере­дать всю судь­бо­нос­ность нашего зна­комства, важно ска­зать, что те моло­дожены позна­ко­мились в Новой Зелан­дии и до сих пор там живут. И тем не менее они решили празд­новать свадьбу на Урале — благо­даря этому мы и встре­тились с Влади­миром.

Я прилетела на праздник из Москвы, а он вместе с груп­пой друзей жениха из Сло­вакии. До отлета в Рос­сию его друзья и роди­тели шутили: «Смотри там, еще приве­зешь себе рус­скую жену!» Шутки шутками, но мы поже­нились ровно через год после пер­вой встречи. После свадьбы, когда его само­лет призем­лился в Праге, он тут же мне написал. Так всё и нача­лось.

Про долгожданное сожительство

Сейчас мы вместе почти два года, но живем под одной крышей только послед­ние три месяца. Два года мы не могли съе­хаться из-за моей учебы. На следую­щий день после полу­чения диплома я была в аэро­порту с двумя чемо­да­нами и биле­том в один конец.

Про культурные различия

Единственное, что приходит в голову, это тради­ции слова­ков и рус­ских пить на празд­никах. Мы при­выкли заку­сывать и дер­жать на одном столе и еду, и напитки. В Сло­вакии сперва плотно поедят, очистят стол ― лишь потом будут пить, но не заку­сывая, а только запи­вая, алко­голь. Наша тради­ция пить водку и есть икру ввела моего жениха в искрен­ний восторг.

И еще, пожалуй, вспоминается, как Влади­мир сказал мне, что он не рус­ский мачо и не арабс­кий шейх — поэ­тому в нашей семье до поя­вле­ния детей никто никому на шею не садится. Все рабо­тают, все зани­маются домаш­ним хозяйст­вом и прочее.

Perfect match

У нас не возникало препятствий в виде куль­турных разли­чий или языка. Лало (сокра­щен­ная версия имени Влади­мир в словац­ком языке) искренне любит наш язык, историю и тради­ции. Так что за год он вышел на разго­ворный уровень, читает исто­рию Рома­новых и даже смеется над стен­дапами Павла Воли. Золо­той мужик!

Про язык

Я потихоньку интуитивно учу словацкий в разго­ворах с его родными. Дома мы разго­вариваем на смеси четы­рех языков: рус­ского, английского, словац­кого, а теперь и немец­кого. В начале отно­ше­ний у нас могло возни­кать недопо­ни­ма­ние, но всё решает терпе­ние и более деталь­ный разго­вор.

Про отношения на расстоянии

Для такого опыта нужна большая выдержка. Но самое болез­ненное в отно­шениях на рас­стоя­нии — счи­тать. В разлуке ты следишь за днями до вашей встречи, а когда вы вместе — отсчи­тываешь, сколько вам осталось.

Отношения на расстоянии научили меня нескольким вещам.

Замечать малое

Мы делились всем. До малейшей детали — даже тем, мимо какого краси­вого дерева ты сегодня прошел. Ты ста­раешься пока­зать чело­веку, кото­рый не с тобой, что проис­ходит вокруг тебя, как-то вписать его в свою жизнь через камеру на теле­фоне.

Разговаривать

Такие отношения вообще целиком строятся на разго­воре. Даже если плохо, тебя оби­дели или ты злишься. Тебя никто не сможет обнять и заста­вить забыть сказан­ное. Единст­венный вариант — успо­коиться, прого­ворить макси­мально понятно и под­робно свои эмо­ции и чем они вызваны. Такая вот психо­терапия. Мы всегда всё прого­ва­ри­вали и это каж­дый раз очень помо­гало.

Просто любить и всегда об этом помнить.

Про трудности

Встречаться с человеком другой нацио­наль­ности и культуры для нас было не сложно. Трудно было нахо­диться далеко от люби­мого чело­века. Но всем парам, которые сейчас про­ходят через подоб­ное, я бы хотела сказать: дели­тесь, разго­вари­вайте и пока­зы­вайте свою любовь всеми спо­со­бами, что вам дос­тупны.

P. S.

Мой муж будет читать это интервью, чтобы подтянуть свой русский. Поэтому я хочу оставить здесь небольшое послание: «Milujem tá, moje slnko».

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/common_language_pt2?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально