Назад
Вперед
Культура16 декабря
tiny-logoCreated with Sketch.Искусственные языки из фильмов и книг, которые изучают всерьез

Искусственные языки из фильмов и книг, которые изучают всерьез

239
5
11

Помните, как с друзьями придумывали языки, чтобы взрослые вас не понимали — соленый, кирпичный, песочный?

Настоящие лингвисты не останавливаются на детских играх и создают настоящие лингвистические шедевры для книг и сериалов. В статье рассказываем о языках, на которых говорят наши любимые герои кино.

Искусственные языки Толкина

Для фантастического мира своих произве­дений Дж. Р. Р. Толкин придумал около двад­цати языков. Каждый из них имеет свою грамма­тику, лекси­ческие особен­ности и диа­лекты.

Сам автор в одном из писем говорил, что хотел соз­дать целост­ный фантас­ти­чес­кий мир и в то же время изо­брести что-то принци­пиально новое. Он при­думал языки оркам, гномам, эльфам и дру­гим мисти­ческим сущест­вам — адунайс­кий и энтийс­кий, кхуздул, валарин и целую систему эльфийс­ких.

New Line Cinema

На’Ви

Искусственный язык для фильма Джеймса Кэме­рона «Аватар» был создан профессио­нальным линг­вистом Полом Фром­мером. На нем говорят необыч­ные существа с планеты Пандора, куда смогли попасть и люди.

С 2005-го по 2011 год язык совер­шенст­вовали и видоиз­меняли, к выходу фильма в прокат он насчи­тывал около тысячи слов. Можно только гадать, как увели­чится это число, когда мы увидим в кино­театрах вторую часть. Кстати, созда­тель языка ведет блог, где выкла­дывает новые слова и грамма­тические правила — На’витери.

20th Century Fox Film Corporation

Дотракийский язык

В цикле романов «Песнь льда и пламени», по моти­вам кото­рых был снят сериал «Игра престолов», Дж. Мартин также приду­мал систему языков для разных народов. Созда­телям экра­низации понадо­билось наречие, на котором бы гово­рили дотра­кийцы.

Они обратились в Общество создания языков, где нашли подхо­дящего кандидата-изобре­тателя — Дэвида Патер­сона. Он приду­мал диалект, который не только не противо­речил ранее создан­ным в книге, но и полностью переда­вал дух и образ народа — воинст­вен­ных пут­ников. В пере­воде dothrak значит «всадник».

Home Box Office (HBO)

Клингонский язык

У языка, на котором разговаривает инопланетная раса в «Звездном пути», есть свой Институт клингонского языка на Земле. Ученые из Пенсильвании поставили задачу расширять и развивать диалект, искусственно созданный в ходе съемок полнометражного фильма.

Сейчас институт пишет словари и разговорники, выпускает научный журнал и даже переводит классические произведения на клингонский язык.

Paramount Pictures

В начало истории

Сохранить и поделиться

Скопировать ссылкуundefined/story/artificial_languages?utm_source=sharing_clipboard
Поверните устройство вертикально